Olá.
Oi.
Linda arma.
Olá
Olá.
Agora pai?
Não ainda.
Esse é meu filho Jeb
Ele é meio ansioso.
Jeb...
Luke.
Luke
Hiran
E eu sou Simon.
Simon Girty
O que você tem aí?
Os filhos puxaram o pai
Quando eu pergunto algo e demoram pra responder
se incomodam.
Sim...entendi
Parecem boas, pai
Nós vimos muitas peles
quando passamos por Boonesborough
Porque?
Bem, pensamos que seria mais rápido
e seguro
Levamos todos os nossos fardos para Salem em uma única viagem.
Que você acha, Hiram?
Me faz sentir aquecido o corpo todo
Pessoas trabalhando juntas
ajudando umas às outras
Como manda a Biblia.
Agora pai?
Sim, agora
Vou matá-los
A todos, canalhas
Todos eles, logo logo.
Eu matarei a todos.
Matarei um de cada vez.
Matarei todos eles
Já ouvi falar de muitas armadilhs de urso
mas essa é a primeira vez
Para com esse lero lero e me tira logo daqui
Não muito alto, para não assustar o urso
Me tira daqui
Tenho que admitir que é uma boa idéia.
Porque gastar pólvora se pode matar o urso de susto
Me tira já.
Só uma pergunta,
Como você conseguiu cair nisso sozinho?
Era uma velhinha inocente
Que está indo pra Boonesborough.
Por que não disse logo.
Dizer logo?
O que você acha que eu tentava fazer
enquanto você ficava brincando com meus sentimentos
Parece que tem merda na cabeça
Seis peles
Deixa sua marca aqui
Deixa ajudar
Bom garoto. Pegue pra mim.
Asssina aqui.
Calma.
Eu só tenho duas mãos
Não consigo fazer tudo de uma vez
Ah...Duas...quatro
Seis....oito
Doze
Primeira linha
e...
dezessete
isso é tudo
Sua marca, dezoito peças.
Dezenove
Dezenove peles
por meio quilo de despesas.
Vamos começar com um pouco disso
O que é isso?
Minha nova especialidade
Chama-se "Furacão".
Faz alguns estragos te sacode
Nunca se sabe onde você vai cair.
Boa tarde.
Peles de primeira que você tem aí
Fico honrado se puder te ajudar
Apenas para ser um bom vizinho
Já vi que você faz todo o serviço sozinho
Ok, homem. Dá uma mãozinha.
Pessoas se ajudando umas às outras.
Como a Biblia pede!
Faz você se sentir bem em qualquer lugar
É verdade.
Vou lá ajudar um pouco.
Assine aí
Bom dia amigo
Consegui algumas peles para trocar.
Não te conheço, e estou ocupado.
Você vai vender essas peles em Salem?
Não, eu não. Daniel Boone
E vai sair logo logo.
Então não podemos perder tempo
Estava vendo minhas peles, lembra?
Sim sim
Você acha que estou parado?
Uma...duas...três
Quatro...
Cinco...
Com eu dizia, de primeira!
De primeira e rápido.
Depois de tanta negociação
Porque você não me serve um trago disso, amigo.
Nada dá mais sede do que carregar peles.
Ora amigo...
Porque não sorri quando me serve?
É bom para os negócios.
Vamos começar a levar para fora
ainda não é hora,
Você tem certeza?
Agora tenho!
Você pode tentar um pouco mais de pimenta na próxima vez
Ajuda a limpar os dentes.
Agora, se você não se importa
Vou levar minhas peles do jeito que estão.
E você apenas mantenha esse sorriso,
E lembre-se
Pimenta vermelha no próximo lote.
Simon Gerty, que vergonha,
Até em plena luz do dia.
Ahhh... Não se pode mais brincar?
Daniel, ele tem uma pistola.
Atenção!!!
Vocês brincam com fogo
Vocês acabaram de por fogo em um barril de pólvora
e agora me deixa ir.
Yad
Foi uma boa idéia.
Escutem...
Fiquem atentos...
Ainda não acabou,
Tomem cuidado.
Ninguém ri de Simon Girty,
Ninguém !!
Pai,
você já perguntou à mãe?
Perguntar o que?
Se ela o deixa eu ir com você?
Oh, eu fui...
Ela deixou eu ir?
Bem. Ela fica preocupada
Tem aquelas preocupações de mãe
mas não tem muitas mulheres como Becky
Tipo, ela é a única em todo o Kentucky,
Mas, uh,... sua mãe às vezes pode ser um pouco sensível .
Escute, estou tentando descobrir um jeito de fazer isso.
Fazer o quê?
Sabe, você se move mais silenciosamente que a maioria dos índios.
Fazer o quê?
Bem, você vem comigo,
Vamos até lá para conversamos sobre isso
"Sabe, eu tenho pensado em todo o
tempo que você passou ensinando as crianças a ler,
escrever e aritmética, e decidi te dar uma mão.
Então você dar uma de marinheiro?
Bem, você sabe que eu tenho que levar isso primeiro para Salem,
nós conversamos sobre isso, além disso, é uma viagem fácil,
E daí?
Bem, há coisas que um garoto precisa saber
além do que aprende nos livros,
Bem, aprender com livros é importante.
Mas eu posso não estar aqui
para protegê-lo de uma manada de búfalos
ou se cair no rio
ou se perdendo a três quilômetros de casa.
Daniel Boone
Agora escuta...
Um menino
para morar no Kentucky,
Precisa saber
Ler placas de trilha
ou fazer uma fogueira sem fumaça
ou encontrar um caminho em um país estranho
Não,
ele é muito jovem.
Agora você já sabe o que eu ia pedir,
Bem,
Ele só fala em ir com você, só surda para não saber.
Por que não deixá-lo ir?
Depois do que aconteceu hoje aqui em Boonsborough,
aqueles homens tentando roubar as peles?
Becky
Um urso velho quando perde os dentes,
Não machuca mais ninguém.
E sem armas,
os Gerties são um pouco curtos de dentes.
Ainda assim,
Se algo acontecesse com Israel na trilha
eu nunca me perdoaria.
Bem...
coisas podem acontecer aqui e na trilha,
ums cobra picar,
se perder num milharal,
Posso passar muito tempo citando os problemas.
Não tem muito a fazer, não é?
Acho que você está certo,
ele precisa desse tipo de aprendizado.
Obrigado, mãe, obrigado, mas você vai tomar
cuidado e fazer exatamente o que seu pai disser.
Claro, mãe, agora eu preciso preparar minhas coisas.
Você não precisa preparar nada.
Fiz isso por você, sua mochila está lá no terraço.
Obrigado, mãe
Hannibal, você fica aqui com a mãe .
E eu,
Como você disse, é só uma viagem curta
Tchau Mãe,
Tchau Daniel,
Boa viagem!
Nos vemos logo, Daniel
Uma caminhada curta mas quase tudo pode acontecer
índios.
Animais ferozes,
Uma tempestade,
Corredeiras, deslizamentos de terra, raios,
talvez uma perna quebrada,
Nada que Daniel não possa lidar,
Eu sei, mas não faria mal se tivéssemos certeza,
não é?
É...
Bem, lá vão eles,
todas aquelas canoas lindas e nós sem armas
Terry tem armas.
"Mesmo com armas, não conseguimos pegá-los, não temos canoas nem cavalos,
Key tem cavalos. Vamos, vamos começar,
Não me deixe esperando aqui, como da primeira vez
Voltem até o anoitecer,
Nós voltamos
primeiro anoitecer."
Eu sei como deixar marcas para encontrar meu caminho para casa,
quebrar um galho para apontar de onde você veio
ou empilhar pedras ou arranhar uma árvore,
mas como você sabe para onde ir à noite?
Como você sabe para onde é o oeste?
É onde o sol se põe,
mas como você faz pra saber no escuro?
Olhe para cima,
De dia, você só precisa do sol lá em cima,
À noite, você tem mais estrelas e um homem pode contar,
As estrelas se movem, menos uma, a estrela do norte,
e a Ursa Maior está sempre lá para ajudá-lo a encontrar
Lá, está vendo? Veja
Tem uma barriga na calda
Inclinada um pouco,
A Ursa Maior se move em um grande círculo,
mas sempre as duas estrelas na extremidade apontam para a brilhante,
a estrela do norte, aquela que nunca se move,
esse é o norte, nossa casa é a oeste daqui,
como você encontraria o oeste?
Encontre o norte e vire,
Isso mesmo,
quando a estrela do norte estiver à sua direita
Você estará olhando para o oeste.
Isso não é difícil,
Não se você não esquecer,
É melhor se aconchegar debaixo desses
cobertores,
Uma ou duas
Uma
Você perdeu
Acolchoando o dia todo, de pé como Deus a noite toda. Não é isso Dan?
Este país amigável,
o único país amigável que eu conheço
tem seis pés de profundidade
E quatro pés de largura.
As medidas de uma cova
Você nunca aprende, Gerty?
Isso mesmo, você está certo,
Luke, Hiram e Jeb,
Eles têm rifles, rifles Cherokee.
Conhecendo você, Gerty, você pode estar contando uma pequena mentira,
Se não parecer mentira,
melhor você deixar cair o rifle,
Senão o próximo pode acertar seu
garoto.
Você ganhou Gerty. Meu último conselho,
sempre termine em primeiro,
tudo bem, pegue as armas,
o tempo acabou e nós vamos levar tudo
Pra cima deles.
O menino sumiu.
Não se preocupe com ele,
Nem com ninguém
Jé temos o que viemos buscar.
Vamos embora
Estrela do Norte na minha mão direita,
isso é oeste.
Estrela brilhante na mão direita!
Mingo!
Cadê seu pai?
Os Girtys apareceram
É melhor você me contar no caminho.
O Pai estava brigando com ele.
Ele me mandou correr, e tenho certeza
que correu.
Você está bem, pai?
Sim, estou bem agora, De onde você veio ou como
Você com certeza é uma visão bem-vinda,
Mamãe mandou Mingo nos encontrar,
Chame isso de intuição feminina,
ela só teve a ideia de que você poderia precisar
de uma ajudinha em algum lugar ao longo do caminho,
em algum lugar, primeiro dia fora, primeira...
vez que pensei que o motor poderia ficar lindo, a coisa boa que você nos encontrou,
foi só uma questão de tempo, sabendo das coisas boas,
você tem sorte de haver algo sobrando
para encontrar,
canoa quebrada nisso, o que vamos fazer,
poderíamos voltar para buscar suprimentos e ajuda,
Se fizermos isso, os gerties estarão tão longe daqui
que nunca os pegaremos.
Não temos muito escolha..
a canoa quebrada, sem provisões,
Só temos que fazer o melhor que pudermos,
Daniel, só temos um rifle contra os Gerties,
Yad, vá cortar um pouco de casca de bétula,
Vamos precisar de muitas folhas para consertar essa canoa
Vamos garoto,
Você vai me ajudar
Eles não se preocuparam em cobrir seu rastro,
Quatro cavalos se movendo rápido,
Eles não perderam tempo
Rápidamente roubaram os cavalos e o rifle dos cherokee,
O rio,
a trilha segue o rio até a cabeceira
nas corredeiras de águas brancas e então
como as montanhas estão lá
A trilha dá uma volta completa
Uma grande volta
e vai para leste
Então se quisermos pegá-los,
teremos que entrar nas corredeiras antes que eles alcancem o leste,
Nós?
Por que não, se você chegou até aqui
Quase poderia agradecer pelo convite.
se conseguirmos passar pelas corredeiras vivos.
Eu nunca estive tão longe rio abaixo antes
Como é aqui embaixo?
Muito mais suave.
Suave como o
meio do inferno.
Cuidado Mingo.
Aqui
Agora teremos fogo,
pronto para acender quando seu pai e Mingo
voltarem com algo para cozinhar.
Enquanto eu estava te segurando,
Esqueci desse pedaço de carne seca
que peguei do Cincinnati.
Estava economizando, meio que guardando
para a hora certa no lugar certo
e eu acho que é agora,
Vá em frente,
Vamos, vai... Dá uma mordida.
Obrigado Yad,
eu pensei que íamos virar descendo aquelas corredeiras,
Bem, eu não estava muito tranquilo
Eu não me importo com água quando ela fica lá,
mas quando ela quer lutar, eu não gosto,
Você estava com medo?
Poderia até estar, se meus olhos estivessem abertos,
Você fechou os olhos,
Mais ou menos. só metade do caminho, mas eu fechei.
Sabe? Imaginei que se a ponta da
canoa do seu pai tivesse passado bem, então a minha ponta do...
canoa não conseguiu evitar,
Acho que o Pai e Mingo estão demorando muito
Se houvesse algum problema, teríamos ouvido algum tiro
Eu o peguei, mas na orelha.
Este rifle de merda disparou alto,
Não diga pra mim, diga ao Pai mas diga alto,
Que ele não ouve muito bem de barriga vazia,
Você viu que o problema foi o rifle
ele só atirar alto, não há nada que ninguém possa fazer sobre isso,
nem mesmo ao Pai
Hiram...
Você fala com ele.
Mais perto e eles nã estariam preparando o fogo para cozinhar,
isso é o mais perto que vamos chegar
Nós os cortamos, mas as chances ainda são as mesmas,
quatro rifles para um
Não vamos lutar contra eles com rifles,
Isso é o que eu acho que é?
O túmulo de um chefe Cherockee.
"Provavelmente emboscados em um grupo de caça
Devem tê-lo enterrado onde morreu,
Não enterram seus mortos com suas pinturas de guerra?
Mas Daniel...
Daniel, tocar o túmulo de um chefe é suicídio,
Almas lutando com quatro rifles contra um.
O que você acha, garoto, parece um fantasma?
Não, é como um Mingo pintado.
Sim, não é a tinta que me incomoda tanto, Israel, é de onde ela veio.
Vamos chamar de problemas, cara, vá no estilo Cherokee.
Estilo Cherokee morto,
Daniel, e é exatamente isso que vai acontecer
se meu povo descobrir sobre esses túmulos.
Se isso não funcionar, não teremos que nos preocupar com os Cherokees
Sim, tomos pouco tempo isso tem que aguentar
Pai, temos que trazer o primeiro de volta?
Bem, como as peles não são tão importantes, é o que eles vão comprar,
pólvora e chumbo, um monte de outras coisas que as pessoas
em Boonsborough precisam há muito tempo, você não faria isso.
Quer decepcioná-lo, não é?
Mas o que você pode fazer contra quatro rifles com as mãos amarradas?
Filho, lembra da vez que sua mãe e sua irmã
ficaram com febre e tivemos que cuidar delas,
De certa forma nossas mãos estavam amarradas também,
e estávamos enfrentando algo muito pior do que quatro rifles, não é?
Nós vencemos aquela febre, Israel, e fizemos isso sozinhos,
apenas usando o que o bom Deus nos deu,
é tudo o que vamos fazer agora, usar o que o...
Deus nos deu, entendeu?
Agora sente-se aqui e espere por nós, e se algo acontecer.
Eu sei, a Ursa Maior.
Vamos lá.
Você precisa buscar mais lenha?
Ah! Tudo eu?
Trabalhe
Eu não quero saber de preguiça por aqui.
Incrível! O Jeb é pura preguiça,
Você vai ficar de guarda primeiro,
Ali entre aquelas árvores, é um bom lugar
Agora Pai?
Já!
Você me arrume outra tira daquela carne seca,
Cuidado para não deixar cair terra nela
Eu vi. Juro que vi,
Viu o que?
Um fantasma, de um índio saindo do túmulo,
Grandão.
Fantasmas...
Paul, eu vi ele.
Você viu sua própria sombra.
Tem algo lá fora, algo morto há muito tempo,
Eu disse, fantasmas.
Talvez seja melhor a gente
sair daqui,
O que é isso?
Dança da morte, não pode ser outra coisa.
Luke, você vai dar uma olhada,
Eu?
Nós te cobrimos,
mas ... mas
Vai...
Que foi aquele grito?
Luke,
Luke...
Luke, é seu pai, responde,
Simon, Luke, é Daniel Boone
não atirem.
Bem, garotos, aí está seu fantasma, o que sobrou dele?
Daniel, você deve ter alguma cobra, em algum
lugar da sua árvore genealógica. como você se soltou?
Grupo de guerra Cherokee, pegaram Yad,
eu era o próximo, mas me soltei, não adiantou muito.
Claro, sinto muito pelo Luke
Luke?
Vi eles pularem nele,
o que eu poderia fazer?
Eles provavelmente o
despiram para estar cozinhando no vapor agora mesmo.
cozinhando no vapor.
Ouviu isso? Os santos, os micos e os catadores de ossos.
Agora espere, eles sempre cozinham seus prisioneiros no vapor, os fervem,
assim fica mais fácil chegar aos ossos.
Foi o que fizeram com o pobre Yad,
amarraram-no a uma estaca e empilharam pedras
em brasa ao redor dele, algumas horas disso,
Pegam todos os ossos.
Vocês têm as únicas armas nesta parte do país,
eu gostaria de apoiá-los, morrer lutando de qualquer maneira,
Não Daniel ?
Eles estão vindo. É melhor correr,
Eles estão chegando.
Daniel Boone, se você acha que eu vou acreditar em alguma coisa disso,
Olhem
É a cabeça de Luke,
Me solta logo, antes deles chegarem.
Vou descobrir o que está acontecendo aqui.
eu prefiro você assim, do jeito que você está,
Não faz sentido,
Os Cherokee são amigáveis,
o que eles têm contra nós?
Não é preciso muito para detoná-los,
algum idiota roubou cavalos e armas,
foi isso que começou, isso não é o pior,
alguém anda saqueando aquelas sepulturas ali,
é por isso que os catadores de ossos estão aqui, colocam novos ossos nesses buracos,
Roubar sepultura é algo que eles não suportam,
parece que esse é o pior crime que existe,
esses espíritos são livres e não podem descansar em paz em lugar nenhum,
Roubar sepulturas, hein? Eu disse para você caçar,
Pai, não roubei..,
Não minta para mim!
Eu falei que não devíamos deixar o Jeb sair sozinho,
mas agora não faz diferença quem fez isso
os Cherokees estão atrás de todos nós,
Quantos Cherokees?
Cerca de 50, acho.
50 catadores de escalpos e ossos, fantasma maior
que a vida, bem, era exatamente onde eu estava,
diga a eles que você sente muito pelos túmulos,
dê a ele um cavalo ou dois, faça você mesmo,
eu, você fala primeiro, dê a ele um cavalo ou dois,
eu não sei, bem, se você não fizer isso, não será
um Cherokee que acabará com você,
De qualquer forma, acho que não tenho muita escolha.
Mingo,
Irmão branco,
não faça tanto barulho.
Um privilégio da irmandade dos fantasmas.
Acho que fizemos os meninos acreditarem,
mas diga ao Yad para ficar de olho em Simon,
ele ainda pode precisar de um pouco de convencimento.
Dois cavalos não são suficientes,
O que, eles querem ?
Eles querem todos os cavalos e as armas
Se esses diabos vermelhos acham
Que Simon Gerty vai deixar que roubem os ossos dele,
Eles provavelmente estão certos,
Eles querem todos os rifles empilhados ali
naquelas peles primeiro
Então eles deixam começarmos a andar pela trilha,
catadores de ossos,
Tudo bem Jeb, você primeiro
E Hiram
Se ele abaixar esse braço, somos todos isca para catadores de ossos.
'Oh, jogue a arma,
Cavalheiros, sua cortesia só é superada por sua generosidade,
Ele não é nenhum fantasma.
Isso mesmo, Gerty'.
Se eu aprendi alguma coisa, eu sabia que era um truque.
Devo matá-lo agora, Daniel?
Por que? Eles acabam se matando sozinhos.
Boone..
Comece a andar e não tropece em nenhum catador de ossos,
fantasmas.
Bem, nós conseguimos, pai?
Sim senhor.
Com certeza
Conseguiu.
Oh, você está muito bonita.
Como foi a viagem?
Bem, bem.
Você não teve problemas?
Problemas?
Oh, nós não tivemos problemas
Problemas.
Não, não me lembro de nenhum. E você, Mingo?
Não, fale a língua do homem branco.
Nós só aprendemos sobre a Ursa Maior e como usar o que o bom Deus
nos deu.
Acho que nenhum de vocês estava dizendo a verdade.
Bem, por que não subimos para a cabana e talvez comemos algo